Si queremos abrir un enlace sobre la mismo imagen en una ventana chula con fondo gris, sea a otra Web o a una imagen tendremos que hacerlo de la siguiente manera, primero ponemos en header.tpl este script:
<script type="text/javascript"> $('a.iframe').fancybox({ 'type' : 'iframe', 'width':600, 'height':600 }); </script>
Y poniendo al enlace el class iframe:
<a class="iframe" target="_blank" href="https://www.webenlace.es"><img src="{$base_dir}img/banner-precio.jpg" /></a>